Catnap: A Midnight Louie Mystery (Midnight Louie Mysteries) (1993/03) Carole Nelson Douglas 商品詳細を見る

原書は２０冊以上出てるのに邦訳が無い（短編はある）シリーズの１作目です。
こんどランダムハウス講談社海外文庫から出ると知ったので、原書を手に取ってみました……がプロローグと第１章を読んでもさっぱりわかりません。
Midnight Louieと呼ばれている黒猫の１人称で書かれているらしい、ということだけわかりました。
このペーパーバックは１ページに３８行もあって、ページが真っ黒に見えます。（笑）

というわけで、邦訳を楽しみにしています。